읽다가 웃겨서 무단 발췌. 일단 출처는 노코멘트입니다. 문제가 생기지 않는 동안은..

Typical initation procedure (initiation을 의도한 건지, 아니면 저런 단어가 있는 건지;;)

• Find a desk
(내가 앉을) 책상을 찾는다.

• Configure computer, email userhelp, etc.
컴퓨터를 설정하고, ???, 등. (주 : email userhelp가 뭔지 모르겠지만 이 줄의 해석은 빈둥빈둥한다는 뜻인 듯)

• Advisors says something like “Why don’t you start working on this?”
지도교수님 가라사대 "이거 가지고 시작해 보는게 어떻겠나?"

• Bother older student for simulator access
선배에게 시뮬레이터 접근 방법을 알려 달라고 괴롭힌다.

• Download source code
소스 코드를 다운로드한다.

• Find documentation
도큐먼트를 발견한다.

• After finding that the documentation is less than useless (if it even exists),
bother senior students with pesky questions
그 도큐먼트가 무용지물보다 더 무용하다는 것을 발견한 뒤 (그러려면 일단 그게 있어야겠지만),
고참 선배를 귀찮은 질문으로 괴롭힌다.

• Senior students graduate
고참 선배가 졸업한다.

• You are the most senior student
당신이 최고참 선배가 된다.

• Give up, read the code
포기하고, 소스코드를 읽는다.

• Add more mud
(코드에) 진흙을 조금 덧붙인다.

•...
...

• Graduate
졸업한다.



그러니까 이게 초기화 과정...

테스트 하는 방법과 결과는 리을님 블로그를 거쳐 파란토마토님 블로그에서 발견했습니다.

그래서 함 해봤는데 꽤 재미있네요.

제 결과가 궁금하세요?

룰을 지킬 각오가 되어 있을 때만 열어보세요.

탓치님 블로그에서 보고 해보았습니다.

요즘 포스팅을 너무 날로 먹으려는 경향이...-_-;;; 죄송.

그래도 이런 종류는 하고 싶으면 하고 말고 싶으면 말아도 된다는 장점이 :)